Norrländska – Jesper.nu

2008-11-01 21:13:23#1

Nu ska jag översätta lite Norrländska till alla stockholmare och andra söderbor *Cocktail = Öl på flaska *Kärringdricka = Allt under 40% alkoholhalt *Jo, så är det = en sanning, lögn, situation eller bara observation. Svårt att förklara. Kan av äldre sägas "Det är som eljest" Direkt översatt "Det är som det är, o det lär inte bli annorlunda." *Palt = ÜBERGRYM rätt som många i söder tror att den måste innehålla blod. *Fjolla = person som fryser när det är -30 grader *Riktig fjolla = Person som fryser när det är -25 grader *Vädring = att sova med fönstret öppet i -10 gradig kyla. Ändrat: 2008-11-02 10:58:19

2008-11-01 21:20:39#2

Du missade rätt mycket av den "riktiga" norrländskan. :p Aldrig hört en norrlänning använda något av överstående, utom möjligen eljest.

2008-11-01 21:24:42#3

Torneälven :* Där har man badat många gånger i Övertorneå :]

2008-11-01 21:24:53#4

haha håller med dej ingen riktig norrlänska där . de går inte skriva norrlänsa heller de sitter i utalet ju::P

2008-11-01 21:13:23#1

2008-11-01 21:20:39#2

Du missade rätt mycket av den "riktiga" norrländskan. :p Aldrig hört en norrlänning använda något av överstående, utom möjligen eljest.

2008-11-01 21:24:42#3

Torneälven :* Där har man badat många gånger i Övertorneå :]

2008-11-01 21:24:53#4

haha håller med dej ingen riktig norrlänska där . de går inte skriva norrlänsa heller de sitter i utalet ju::P

2008-11-01 21:41:47#6

Icke godkänt hördu du :P EDIT: He som int godkänt det här.. Ändrat: 2008-11-01 21:44:40

2008-11-01 21:45:29#7

vad snackar du om?

2008-11-01 21:46:56#8

Att det han skrivit inte var godkänt, med lite humor inblandat

2008-11-01 21:48:26#9

aha, nej det ´är inte mycke godkänt i det styket.. ;)

2008-11-01 21:52:16#10

fy fan va bra "he som int godkänt de här e"

2008-11-01 21:57:02#11

hehe ;)

2008-11-01 21:58:43#12

finns he alls nån riktig norrlänning här ? , he är ja ! , vet he stå att ja ä från huskvarna , men så fan heller , bor uppe i arjeplog ! om nån vet vars he är ..

2008-11-02 12:38:08#13

Hä används ju i dalmål med :P I should know..

2008-11-03 16:15:53#14

bullshit

2008-11-05 19:15:28#15

ja , är he nån som sagt nå anne ?

2008-11-05 19:24:20#16

hörde på tuben när 2 norrlänningar tuggade om raggnings repliker, då sa den ene " hemma i Vindeln brukar vi säja Vill du följ me mä hem eller tyck du ja e äckli, ,,, nog är du äckli men ja följ me ändå ja...

2008-11-05 19:27:35#17

nej? det var ett konstaterande. och hur mycket åt helvete du än bor kan du väl iallafall skriva på svenska?

2008-11-05 19:29:50#18

Jag kom fram till att myggorna i Norrland är upp till 328% större än de i Stockholm på matten idag.

2008-11-05 22:03:38#19

Töcke danne pjöller säjj ja bara.

2008-11-05 22:07:06#20

Dialekten är skön, synd bara att många norrlänningar ska leka så macho just för att dom är norrlänningar. Ändrat: 2008-11-05 22:07:55